译文
(重耳)将这事告诉舅舅子犯。舅舅子犯说:“年轻人还是推辞吧。居丧之人没有(you)值得宝贵的(de)东西(xi),可珍贵的只有仁爱和亲情。父亲死去这是何等重大的事情啊?还要用这事来谋利,那么天下谁能说清(我们无罪过)啊?年轻人还是推辞吧。”公子重耳(便)对(秦国的)客人说:“君王赏脸吊唁流亡的我重耳,(我)在父亲死去居丧(的时候),不能参与到哭泣(表达)悲哀的丧礼中(zhong)去,而让您操心了。父亲死去这是何等重大的事情啊?(我)哪里(li)还有其他的图谋来辜负您(来慰问我)的情义啊?”(重耳)行稽颡之礼但不拜谢(秦国来的客人),哭着起身,起身后(hou)但不(跟秦国来的客人)私下交谈。
鲁国有个拿着长竿子进城门的人,起初竖立起来拿着它想要进城门,但不能进入城门,横过来拿着它,也不能进入城门,他实在是想不出什么办法来了。不久,有个年长的男人来到这里说:“我并不是圣贤之辈,只不过见多识广,为什么不用锯(ju)子将长竿从中截断后再进入城门呢?”那个鲁国人依照老人的办法将长竿子截断了。
征夫们哭着与家人告别悲啼之声使日月为之惨淡无光。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪(lei)纵横不绝,悲伤之至。
这次出游虽然淡薄,但我心中充溢着快乐。回到家中,神思恍惚,真像是刚从梦中醒来,那山中状况还历历在目。
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天的郊原。
婆媳相唤,一起去选蚕种。只有那栀子花开,独自摇曳庭院中。
天上的仙人难道这么灵巧,竟然能够把水剪成花,
新交的朋友遭到浇薄世俗的非难,故旧日的老友又因层层阻隔而疏远无缘。
唱罢《涉江》再唱《采菱》,更有《阳阿》一曲歌声扬。
不必再因贬官南方而垂泪千行了,今天不是乘一叶扁舟沿(yan)湘江北上了吗?
有去无回,无人全生。
愿径自前行畅游一番啊,路又堵塞不通去不了。
停下船吧暂且借问一声,听口音恐怕咱们是同乡。
夕阳悠(you)闲照大地,秋光渐消去,离别的忧思如蘅草铺满江岸望不尽。一首送别《阳关》曲,曲尽人肠断,独自倚靠着船栏杆久久行。
注释
⒄胠(qū):打开。橐(tuó:袋子)
求 :寻求,寻找。
霞外:天外。
(3)初吉:朔日,即初一。
⑸没:淹没。闾阎(lǘ yán):里巷的门,借指人家。
⑺出师未捷身先死,长使英雄泪满襟(jīn):出师还没有取得最后的胜利就先去世了,常使后世的英雄泪满衣襟。指诸葛亮多次出师伐魏,未能取胜,至蜀建兴十二年(234年)卒于五丈原(今陕西岐山东南)军中。出师:出兵。
⑸采苹花:南朝柳恽《江南曲》:“汀洲采白苹,日暮江南春。洞庭有归客,潇湘逢故人。”《清一统志湖南永州府》:“白苹洲,在零陵西潇水中,洲长数十丈,水横流如峡,旧产白苹最盛。”此句言欲采苹花赠给曹侍御,但却无此自由。这是在感慨自己谪居的处境险恶,连采花赠友的自由都没有。